Mahmoud Darwish.:从加利利到世界

Mahmoud Darwish.

JVL介绍

在这种温暖的反思评估中,理查德·佩特斯向巴勒斯坦最伟大的诗人致敬,Mahmoud Darwish提供了致敬。

它首先出现在 新框架是基于Johannesburg,南非约翰内斯堡的非营利性,社会正义媒体出版物,其中Richard Pithouse是主编。

你可以订阅 新框架‘s weekly newsletter 这里.

_____
3月26日:当我们重新启动时,文章的后半部分被无意中丢弃了。它已在下面恢复。

本文最初发布 新框架 on Sat 13 Mar 2021. 阅读原件。

Mahmoud Darwish.:从加利利到世界

关于他的80岁生日是什么,我们反思了巴勒斯坦诗人迟到的巨大丰富,深刻的人道和出色的万花筒工作。

Mahmoud Darwish.是20世纪的伟大诗人之一。像Pablo Neruda一样,他可以在一个体育场阅读:一旦在贝鲁特绘制25,000,他写道,他写道,“太阳,海,烟和柠檬的味道”。

1941年出生于1941年加利利的Al-Birweh村,他的家人于1948年逃往黎巴嫩,当时他们的村庄被以色列军队在Nakba肆虐。在他60年代中期的达尔韦什将回想一下,“在一个灾难性的时刻,像大胆的小偷这样的历史通过了一扇门,而窗户留下的礼物”。

曾经毁灭Al-Birweh的家庭回到以色列,太迟了被认为是阿拉伯以色列人。他曾经繁荣的父亲必须成为一个农场劳动者。 Darwish在八岁的时候致敬了他的第一个诗 - 八岁,17岁以上是一个诗人的公众声音,这是一种非常政治诗人,是古典阿拉伯风格的诗人,主要关注Nakba。

在20多岁时,由阿拉伯语的新一代诗人和诗人写作的新一代诗人,以及诗人的诗人,诗人必须承诺“漫长,系统的所有感官的长期,系统的紊乱” - Darwish开始从古典形式中断。近40年来,他将提供一个极其丰富而精彩的石榴,鸽子,瞪羚,橄榄,盐,血液,爱情,欲望,耶路撒冷,大马士革,安大路西亚,树木,蝴蝶,河,咖啡,回忆,梦想,家庭,步枪,坦克和哀悼。

年轻的生活和工作

在22岁时,他陷入了一个犹太共产主义的Tamar Ben Ami的热门爱情: 

丽塔的名字是我嘴里的盛宴
丽塔的身体是我血液中的婚礼

但是,当然,这种爱情无法忍受到一个种族主义状态:

在丽塔和我的眼睛之间
有一个步枪


我记得丽塔 
麻雀记得它的流的方式

1965年,在24岁时,他举行了一个标题的诗 身份证 在拿撒勒的电影中。它变成了阿拉伯世界的轰动。达尔韦什将在被设置为音乐并成为一个受欢迎的抗议歌曲时,达尔文将被逮捕。这首诗是向以色列警察的辩论:

把它放在记录上。
我是阿拉伯人
使用采石场的劳动同志。
我有八个孩子
因为他们,我伤过了一块面包,
衣服和练习书
来自岩石

在同一年,达尔韦什加入了以色列共产党的Rakah。他的工作是在其文学期刊上发表的, al jadid。他很快就成为了其编辑。 Darwish辐射出色的希伯来语,并阅读像Neruda和FedericoGarcíaLORCA这样的诗人。回应批评 梦想白百合的士兵,1967年六日战后写的,他坚持说:“我甚至不断敌人。”

1970年,在监狱中反复咒语后,达尔文决定搬到他工作的开罗 Al-Ahram.一份日报。他于1973年加入巴勒斯坦解放组织(PLO),并禁止在未来23年内进入以色列。流亡的生活 - “漫长的夜晚盯着水” - 住在开罗,贝鲁特,大马士革,突尼斯和巴黎。 “我渴望”,他写道,“为我母亲的面包和母亲的咖啡。”

渴望“从我们自己的太阳看,我们自己的日出来看,从我们自己的东方”,以及像石榴......的石榴......在隐喻中的石榴里“都同时阐述了现在和诗意的丰富丰富。他快速掌握了“一个想法是煤炭燃烧”的定罪,即“言语是一个国家”,即使在最困难的情况下,“在笼子里唱歌就是幸福”。

生活和抵制

Darwish喜欢在早晨写作,正式穿着,最好在一个窗户上看着一棵树的房间,并始终维持对生活价值的激进致力,一旦写作:“我们在这个地球上有什么让生活价值生活:四月犹豫,黎明的面包芳香,一个女人对男人的观点,艾塞奇乌斯的作品,爱情的开始,草地上的草地,母亲生活在长笛的叹息和入侵者的回忆中的恐惧。“

到1977年,他在阿拉伯语中销售了超过一百万本书。但在1982年黎巴嫩入侵黎巴嫩和贝鲁特的围困和炮击后三年,达尔韦斯无法写作。沉默与长散文诗打破了 忘记记忆,在90天内写在巴黎。这首诗是1982年8月6日,沉重的以色列炮击的一天:“街道。七点钟。地平线是一种巨大的卵子制成的钢。“

在这一天中期 - 他称之为广岛日 - 诗人转向日常生活的普通仪式:

我想要咖啡的香气。我需要五分钟。为了咖啡,我想要一个五分钟的休战。除了制作一杯咖啡,我没有个人希望。有了这个疯狂,我定义了我的任务和我的目标。我所有的感官都在他们的标记上,准备好在电话上推动我的口渴,唯一的目标:咖啡。

这首诗携带了一种新的悲观主义:

我不喜欢大海。我不想要大海,因为我没有看到岸边或鸽子。除了大海,我在海中看到了什么。我没有看到岸边。我没有看到鸽子。

1988年,达尔文被要求写下巴勒斯坦的独立宣言。他坐在PLO的执行委员会,直到1993年,何时,无法接受奥斯陆协议,他提供了他的辞职。

在流亡的达尔文中成为一个全球人物,用英语和法国以及阿拉伯语阅读,并且收到一个奖品的木材,虽然不是诺贝尔奖,但许多人觉得他已经多次赚了几次。

Darwish能够返回Ramallah,在20世纪90年代末,他在20世纪90年代末留下了什么,直到2008年去世。这不是回归任何一种自由。 2002年3月,在第二届Intifada,他与其他作家读到了大量的受众 - 包括啤酒豆科,Jose Saramago和Breyten Breytenbach - 他邀请见证职业。四天后,以色列坦克进入拉马拉和一个文化中心,在那里他编辑了一个文学审查被以色列军队被摧毁,他的工作留下了散落并踩踏地板。

围攻围困

一种围攻,于2002年发布,处理此期限:

每当他们找到一个不适合他们的现实
他们用推土机改变它

和:

士兵衡量存在之间的距离
和非关联
坦克的范围

这是一个决定的诗歌 围攻围困,士兵排尿的诗歌 在坦克的卫兵/秋天的一天完成它的金色漫步。仍然有 与蓝色阴影的绿色树 和生命要活着 在地球上,在松树中。死者的名字可以用Lapis的信件编写。

2007年7月,Darwish阐明了加沙的哈马斯接管,写作“一人现在有两个国家,两个不互相迎接的监狱。我们是在刽子手的衣服上穿着的受害者。

在接受露天手术后,达尔文在休斯敦的一家医院死亡。他留下了超过30卷的诗歌,八本散文书,很多人都会争论,以二十世纪下半年的最大诗人争论。

他的身体被送回巴勒斯坦。他想在加利利埋葬,但即使是最后的欲望被拒绝了。相反,在阳光明媚的冬天早晨,数万人跟随葬礼游行到Al Rabweh的松树中的坟墓,一座山顶上看着Ramallah。许多人从最后一首诗召回了几条线,达尔文在他去世前读过, 骰子玩家:

当天空出现苍白时
我看到一朵突然爆裂的玫瑰
在墙上的裂缝,我不说:
天空是灰烬!
我延长了我对玫瑰的研究
并对它说:一天是多么的! 


本文首次发布 新框架.

注释 (1)

  • HUW. 说:

    这不到完整文章的一半。

    [谢谢你指出,我们在物品的内容失去了部分!您现在将找到上面的完整版本。– JVL web]

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 阅读我们的完整评论政策。

本网站使用AkisMet减少垃圾邮件。 了解如何处理评论数据.