英国的匍匐冰球

保守派议员的妻子的巴伦斯迪多哈丁是英国新的国家健康保护研究所的负责人。图片:推特

JVL介绍

Whitehall中的高级官员长期玩了真相的歌词游戏,写了Richard Norton-Taylor。

他们使自己易受侵害,无能和防弹职位保护特权。

麻烦的是约翰逊代替传统的Whitehall机器,其中一些非常不同但同样差。

两者都分享了官方秘密的完全缺乏问责制和瘾。

本文最初发布 解密英国OP-ED on Tue 1 Sep 2020. 阅读原件。

英国的匍匐冰球

冠状病毒正在从前所未有但报告的威胁转移注意力。 Whitehall的官方保密,无能和缺乏问责制与政府的荣誉主义相结合,代表了对法治和英国议会民主的攻击。

Whitehall及其公务员长期以来一直被视为英国不成文宪法的理财和支票和平衡的监护人。但是,他们在唐宁街上的总理和助长助手的前所未有的袭击事件下降,没有秘密,他们对我所谓的“永久政府”,美国被称为“深处”。

Whitehall的普通话正在被大部分媒体和评论,作为鲍里斯约翰逊和他的amanuensis和首席助手,多米尼克康明,撕毁传统公约和指定金币的管理。

但约翰逊和卡明斯的决心使公务员制造完全不成本。它使自己成为一个简单的目标。

Whitehall Darararinate长期以来一直抛弃了将国家稳定和议会民主健康的船舶保持健康的作用,越来越自满的令人满意。

对权力说出真相越来越不愿意发出警告,未经2003年灾难性和非法入侵伊拉克的灾难性和非法入侵的后果,或者在阿富汗的不明显的军事干预,最近,通过忽视内部政府讨论和潜在大流行的练习的警告。

公务员被吓坏了吹口哨。他们受到了一群武器的保护,其有效性受到严重低估。

一名行人通过了广告牌海报抗议唐宁街特别顾问多米尼克Cummings,他打破了锁定法规:EPA-EFE / Andy Rain

语言是一个例子。它已被用来掩盖,延迟,混淆,当然,并当然才能覆盖互联网官方保密。部长们迅速向他们的官方顾问学习。我们已经听到了他们的分化和委婉语,回应了记者对Coronavirus的问题,由匿名官员的评论支持的回应。

拒绝提交 - 政策总是“保留正在审查”。我们被统计轰炸 - “前所未有的金额”(x数百万英镑,官员至少擅长提供充满数字的简报的部长)正在花在这样的计划或公共服务上,我们是告诉。鉴于危机本身就是“前所未有的”,因为部长们自己坚持不懈,这种反应可能是毫无意义的。

'真相是一个非常困难的概念'

怀特霍尔长期玩了真相。 “一半的照片可以是真的”,当时的橱柜秘书,罗宾(现在主)巴特勒,在20世纪90年代向萨特·侯赛因的伊拉克告诉斯科特销售。

伊恩麦当劳,国防部(Mod)官方发言人在福克兰斯战争期间告诉询问:“真理是一个非常艰难的概念”。鲍里斯约翰逊和唐纳德特朗普会这样。

“误导印象和谎言之间有什么区别”,罗伯特阿姆斯特朗(Butler)的前任爵士,在英国政府试图禁止期间着名 斯派克人,前MI5官员的回忆录,彼得赖特。阿姆斯特朗回答说:“谎言是一个直的不真阵”。

当被问到“误导印象是什么,一种弯曲的不象征?”,阿姆斯特朗着名的回应:“这可能是经济的真相”。

帕特里克·纳威尔爵士,一位前高级官员有诚实承认:“怀特霍尔的秘密文化本质上是英国议会民主的产物;经济实际上是专业答复议会答案的本质“。

“选举越大”,一位高级公务员曾经告诉我,因为他强烈地袭击了苏格兰议会和威尔士大会的建议。 Whitehall的普通话向议会民主致敬,但悄悄地沉默地颠覆它。

Whitehall拥有长期以来的逃避奔跑“罗伊斯公务员”的声誉。然而,多年来它的无能为力很清楚,尤其是谈判与私营部门的合同及其可耻的技术无知。

由于国家审计署一再展示,数百万英镑浪费了浪费,试图为安全和情报机构提供新的IT系统,例如国家卫生服务或MOD的新武器系统。

普通话现在正在失去他们享受这么久的防弹职位保护特权。 Jonathan Slater作为“常任秘书”在考试中的教育部门,惨败是一系列普通人早期的普通话。

Cablet Sedwill,Cabinet秘书爵士,与约翰逊的相互协议达成了他的职位,但在唐宁街的政治助手成为批评之后,特别是在处理冠状病毒危机的情况下。

约翰逊周二宣布,Sedwill被Simon案例所取代,这是一个高空的公务员 - 以前的Whitehall普通人缺乏缺乏经验,但不缺乏竞争力。

今年早些时候,菲利普·卢特南爵士,“常任秘书”在家庭办公室,辞职,把他的案件辞职,向雇佣法庭声称建设性地解雇了普里蒂·帕塔尔欺骗了官员欺凌。

英国首相鲍里斯约翰逊与他的首页秘书Priti Patel:EPA-EFE / SIMON DAWSON

不出所料,前顶级公务员和(匿名)服务于,及其联盟第一部协会,攻击约翰逊政府称公民仆人被归咎于部长国的错误和无能。

部长可能会受到责备,但这些攻击对总理也遭受抵制他的试图拖延其过度保护的帝国。

政治联系

麻烦的是约翰逊代替传统的Whitehall机器,其中一些非常不同但同样差。他表明,虽然他绝不能够尴尬,但他才非常乐意批准秘密和无可争议的私营公司,具有可疑的记录,与他的政治朋友几乎没有相关的经验和联系。

聘请在欧盟公投期间聘请与Dominic Cummings合作的COMIC CUMMING,已被授予有价值的政府 合同。还有另一家与过去的内阁办公部长迈克尔·戈韦的公司也得到了 合同.

约翰逊很乐意批准任命保守的同伴Baroness Dido曾因国家健康保护研究所的新负责人,该机构接管公共卫生英格兰和部长责备游戏的目标围绕大流行 危机.

Tory MP John Penrose的妻子曾曾曾曾担任TalkTalk的首席执行官,该公司的客户受到灾难性的网络攻击(由信息委员罚款400,000英镑)和政府灾难性测试和追踪计划的主要行业。

保守的MP John Penrose与Dido Harding结婚:英国议会

Johnson或Cummings没有试图伪装他们对议员和法官的蔑视。在上诉法院在上诉法院后,Cummings表示,在司法审查的竞争中必须有“紧急行动”,阻止了被拘留的被定罪的牙买加国民被拘留的被拘留的驱逐出境。卡明斯  统治“英国州功能障碍的完美象征”。

ORWELIAN解释我们应该向去年的保守宣言承诺建立一个宪法审查,以“恢复民主”并确保司法审查“不被另一种方式进行政治”?

我们应该担心。我们只需要回忆起国家议员,几乎没有吱吱声,没有投票,让政府通过了冠状病毒法案。随着人权团体自由的警告,举行的措施,载有权拘留未被涉嫌任何犯罪的人,关闭边界,营销选举,包括抗议和罢工,包括抗议和罢工,并为残疾人提供关键的保障,那些依赖社会护理的人和心理健康问题的人。

这些描述于称呼最为尊敬的政府的短语中,作为“紧急权力”。

约翰逊政府的文化可能与Whitehall的“常任政府”的文化非常不同。但这两者有一件事,缺乏对官方保密的问责制和瘾。

所以谁将提供持续的警惕,如此迫切需要,以确保越来越多的权力被废除,呼吁停下来呼吁放大和基本上不受伤的腐败,以攻击对议会民主的威胁,公民自由,法治?

最近的经验,而不是威斯敏斯特的MPS,而不是Whitehall的公务员,那些推定的监护人在我们不成文的宪法中。 DM.

Richard Norton-Taylor是由IB Tauris出版的秘密状态的作者,由Bloomsbury Press印记。

注释 (3)

  • 格雷梅阿特金森 说:

    “爬行”?作者笑了吗?

    它在鲍里斯“UBU ROI”约翰逊下猖獗。

  • 吉姆戒指 说:

    将我们的宪法与美国的宪法进行比较有时是有用的,特别是在“division of powers”。但是当谈到“executive”至少刻意模糊,英国宪法最为令人困惑。真正的执行官在这里是民事(和军事)的服务。他们(名义上)在总理和她/他的内阁的方向下。然而,由于这篇文章令人露出的暴露,近年来这种关系变得越来越流动。
    使用范式的“ruling class”在资本主义阶级系统中,本规则的基本机制是必要的困扰我们的“democracy”为了隐藏没有民主的现实。
    诺顿 - 泰勒表明,也许是执政的阶级,曾经通过公务员制定权力机械的全力掌握本身无法防止“微妙,很大程度上没有注意到腐败” of government.

  • Mervyn海德 说:

    在布莱尔下,Cronyism是大量的,他被认为是前进的新方法,而是将目标员额进一步进一步启用所有遵循其段落权的人。

    Starmer今天证明没有任何改变,直到我们从权力中删除所有政治说服力的新自由主义政客,它将导致更糟。

评论现在已关闭。